rsp-blogs.de Forum

Disputorium => English => Thema gestartet von: Skyrock am 16. Juli 2013, 21:01:45

Titel: Calling all Hungarians: What the heck is going on on this AFF site?
Beitrag von: Skyrock am 16. Juli 2013, 21:01:45
http://zagor.hu/index.php?oldal=forum&tema=4427&p=0

The awesome Graham Bottley (who has written and published Advanced Fighting Fantasy 2e) can't figure out if that page is just about fan-translations or some sort of commercial enterprise and is looking for Hungarian speakers to enlighten him.

You can let me know here, or talk straight to the man:
http://www.arion-games.com/bb/viewtopic.php?f=13&t=576
Titel: Re: Calling all Hungarians: What the heck is going on on this AFF site?
Beitrag von: Melan am 18. Juli 2013, 08:07:26
It is an enthusiastic fan community. Fighting Fantasy used to be huge in Hungary in the early 1990s, and zagor.hu is keeping the flame alive now that the gamebooks are no longer commercially available. I suppose it's not exactly lawful, but it is a non-profit site, and I hear the work they do is very high-quality (i.e. they have fixed a lot of shoddy translations, including the infamous Crown of Kings fiasco, and translated/are translating those volumes which never made it to Hungary). I do not personally know the people involved.