Was mir nicht so ganz klar war: Als ich die Umleitungen geschaltet habe (in der Oberfläche meines Hosters) hat der einen Fehler 301: Moved permanently mitgesendet. Das war so nicht Absicht.
Vermutlich hat der eine oder andere Cache (vielleicht insbesondere Google mit dem AMP-Dreck) das ernst genommen. Das sollte sich durch Zeitablauf selbst korrigieren, ich kann da leider nix machen.